電影天能(TENET)中隱藏的一個神秘彩蛋

posted Aug 27, 2020, 10:59 PM by Sophia Sophia   [ updated Aug 27, 2020, 11:09 PM ]

電影天能(TENET)中隱藏的一個神秘彩蛋。
也許這不是英國最賺錢的男導演諾蘭公開的一個重點,但是我注意到的一件事。

先從片名TENET講起。
TENET這個片名被翻成-"天能”,實在是怪不得沒幾位亞洲人能注意到神秘點的原因。
TENET的原意,可以是宗教或形而學上的”信條“之意。
這部大片,用TENET當片名可能是取“Sator Square"的梗來為片名與主二名取名。

我們在上通靈課時有特別提到”Sator Square"的5x5魔方的事。
事實上,魔方可以從3x3一路講到12x12,這是西洋神秘學的必修知識與技術。
這裡略提一下”Sator Square"的事。
”Sator Square"是從龐貝遺址牆壁上挖出的,它上面是回文字,是一種驅魔守護用祈禱文

 

注意看:
1. 這五個字母橫豎都一樣,Sator-片名主二的名字。
2. 中間的十字,就是片名-TENET。
3. 其中含了五個字母詞構成了SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS等回文咒。
由於拉丁語的字序非常自由的,在相反的方向,詞語可以成為SATOR OPERA TENET AREPO ROTAS。
換個說法,每個字母都同樣的重複4次。
4. 拆解開來的驅魔禱文是:
  • RETRO SATANA, TOTO OPERE ASPER
  • ORO TE PATER, ORO TE PATER, SANAS
  • O PATER, ORES PRO AETATE NOSTRA
  • ORA, OPERARE, OSTENTA TE PASTOR

因為中間的十字TENET,”Sator Square"被當成基督教的東西。
但”Sator Square"是2,500~2,600年前就有的東西,猷太人也用過類似的東西,才放棄了基督教的說法。

TENET一片雖然講述逆時間的諜戰史劇,但看過的觀眾就知道-看不懂者眾。
我對導演諾蘭是有信心的,他拍了10部電影,大賣了近百億。就算看不懂,誰敢批評?
然而諾蘭的思想是超時代的,逆時間觀念的確與”穿越到過去“觀念兩不同,令人拍案叫絕啊。

如果用這個”Sator Square"來解釋這部電影的精神,我也是可以一試。
TENET的逆時間和順時間吻合了”Sator Square"的幾個點:
1. 片中的逆時間和順時間吻合”Sator Square"中回文的方式進行。
2. 片中主二的Sator名字,等於”Sator Square"中“播種者,創始人,祖先“的意思,吻合片中主二的角色。
3. TENET在”Sator Square"中”擁有,持有“唯一動詞,代表整個片中人人都擁有的信念(無論是否相同)。
是巧合?還是諾蘭為本片所隱藏的一個神秘彩蛋?

諾蘭為這部電影做了解說: "已經發生的事情已經發生了,無所改變。"
還沒發生的事情才是要發生,尚可改變。
現在,才是創造/翻轉過去與未來的TENET。

-- 蘇菲亞寫身心靈

#蘇菲亞國際身心靈學校
#天能這片名是誰翻譯的


Comments